Step in paradise

Savaitgalį buvau Nacionaliniame Plitvice parke kuris saugomas UNESCO. Šešiolika vienas po kito didėjimo tvarka septynis kilometrus kalnų terasose išsidėstę pilkai – melsvi karstiniai ežerai. Ežerus jungia pratakos, kuriose yra 140 krioklių, daug karstinių urvų, versmių ir dar daug visokių grožybių. Gyvenime nemačiau nieko gražesnio nei šis parkas! Keliavau ten viena, taigi turėjau daugybę laiko pasišnekėti su savim ;)

/// This weekend I was in the National Park Plitvice is protected by UNESCO. Sixteen consecutive ascending seven kilometers of mountain terraces are located in gray - blue karst lakes. The lake connects  140 waterfalls, many karst caves, springs and much more all kinds of beauty. In life did not see anything more beautiful than this park! I traveled there alone, so I had plenty of time to talk with myself;) Wrote lot of thoughts what came to my mind during my stay there:

 

Šiandien yra viena iš mano laimingiausių dienų. Matydama tokį grožį aplink save įsimyliu gyvenimą iš naujo. Kai pagalvoju, mes visą laiką skundžiamės kuo nors. Skundžiamės, kad nors trūksta: meilės, pinigų, supratimo, mašinos, "gero gyvenimo". Kad nepajėgiam įgyvendinti savo svajonių, kad gyvenimas yra sunkus. Taip jis nelengvas, tačiau viskas priklauso nuo to kaip į jį pažvelgsi. Nieko nėra neįmanomo!Tiesiog reikia nenustoti svajoti! Tik svajonės veda mus į priekį. Tas didžiulis noras draskantis širdį eiti, pažinti, išmokti, mylėti, pajausti... Tik šis noras yra mūsų variklis! Tačiau labai dažnai mes šio noro bijome. Ir ta baimė stabdo mus. Stabdo įgyvendinti mūsų svajones ir verčia skųstis viskuo kas mus supa. Taigi, nenustokite svajoti, nes tik tai veda mus į priekį. Mylėkite viską kas aplink jus, džiaukitės ką turite dabar ir ateityje turėsite dar daugiau jei tik nuoširdžiai nenustosite tikėti, mylėti, svajoti... Kaip vaikai....
Reikia pamiršti pyktį, pavydą kitiems, nustoti kontroliuoti kitus žmones ir būti priklausomi nuo jų. Pradėti judėti ir susikurti savo gyvenimą apie kurį svajojate. Tai taip lengva, tereikia džiaugtis viskuo kas jus supa: gamta, žmonės, jūs pats.
Užsimerkite, pajuskite, atsimerkite ir mėgaukitės!

/// Today is one of my happiest days. Seeing this beauty around myself I'm falling in love my life again. If you think we always complaining about something. Complaining about lack of love, money, understanding, "the good life." That we are failing to implement our dreams, that life is hard. Yes it is not easy, but it all depends on how we look at it. Nothing is impossible! Just do not stop dreaming! Only dreams keeps us foward. The wish to go, learn, love, feel ... Only this wish is our engine! But very often we are afraid of this willingness. And this fear stops us.  Stops us to implement our dreams and makes to complain about our surroundings.. So, don't stop to dream, because it's the only thing which leads us forward. Love everything around you, try to enjoy present and in the future you will have even more if you do not stop just sincerely believe, to love, to dream ... As children ....
Need to forget anger, envy to others to stop controlling other people and be dependent on them. Begin to move and create your life you dream about. It is so easy, you have to enjoy everything around you: nature, people, yourself.
Close your eyes, feel... open your eyes and enjoy!

Jei kas nors paklaustų kas man reiškia žodis gyvenimas, atsakyčiau, jog tai spalvos. Ir nebūtinai kiekviena spalva turi turėti reikšmę. Apsidairykite, tiek daug spalvų aplink! Gamtoje, miestuose, gatvėse, pastatuose, žmonėse: jų drabužiuose, odoje, plaukuose, jų nuotaikose, asmenybėse! Vienas žmogus turi begalę spalvų bei atspalvių, net kiekvienas daiktas ar jausmas turi savo spalvą. Tai ir yra gyvenimas - spalvos...

/// If someone ask me what the word life means to me, I would answer that it is colors. Each color not necessarily have to have meaning. Look around you, so many colors around! In nature, cities, streets, buildings, humans: their clothes, skin, hair, their moods, personalities! One person has a myriad of colors and shades, even each object or feeling has its own color. 

This is life - colors ...

Susikabinimas už rankų... tai toks mažas gestas. Tačiau kiek daug jausmų ir meilės telpa jame! Jausti prisilietimą kito žmogaus kiekviename žingsnyje. Jausti meilę, palaikymą, švelnumą, gėrį... Ir visa tai ir daugiau telpa viename rankų susikabinime...

/// Holding hands ... This is a small gesture. But how many feelings and love fits in it! To feel the touch of another person at every step. Feel the love, support, tenderness, kindness ... And all this and more can fit in holding hands....

Nuostabu, kad mes šioje žemėje esame apdovanoti šiuo stebuklu jausti meilę... Meilę kitam, gamtai, gyvenimui! Geras jausmas yra mylėti gyvenimą ir kiekvieną dieną atsibusti su smalsumu ką šiandien man padovanos nauja diena. Ką naujo išmosksiu, sužinosiu, paragausiu, pajausiu, užuosiu, pamatysiu, išgirsiu... Kiekviena diena čia man yra tokia - pilna naujienų ir spalvų, Tai lyg nesibaigianti melodija su daugybe muzikinių dalių. Kiekviena diena - melodija, o gyvenimas - nesibaigiantis muzikinis kūrinys...

/// It's amazing that we are rewarded to feel love on this earth ... Love for others, nature, life! Good sensation is to love life and to wake up each day with curiosity what I will donate from this day. What new I will learn, know, taste, will feel, see, hear ... Every day here for me is full of news and colors. It's like a never-ending melody with lots of musical parts. Each day - a melody, and life - the endless musical piece ...

Falling in love

     Mano gyvenimas čia tikrai nestovi vietoje. Kiekvieną dieną susipažįstu su naujais žmonėmis, kiekvieną dieną pamatau, patiriu, sužinau ką nors naujo. Pradedu įsimylėti savo darbą, vaikus, kolegas, draugus ir Zagrebą!

/// My life here really does not stand still. Every day I get acquainted with new people every day, I see, experience, learn something new. Starting to fall in love with my work, children, colleagues, friends and Zagreb!

Zoologijos sodas / Zoo

    Tikrai labai graži ir verta dėmesio vieta Zagrebe! Didelis, žalias, pilnas floros ir faunos. Nors turėjau prižiūrėti vaikus kad jie kur nenuklystų, bet ten pati buvau kaip vaikas su išplėstomis iš nuostabos akimis! ;)

/// Really very beautiful and worth attention place in Zagreb! Large, green, full of flora and fauna. Had to care of children wherever they wander off, but there I was the same as a child snatched from the eyes of wonder!

Just keeping my mind open and sucking in the experience, sometimes it hurts but it's worth it!

    Šiandien matau, kad mano pasaulis nestovi vietoje, pati matau kaip tobulėju, kaip mano mąstymas vienu ar kitu atžvilgiu tampa gilesnis, galbūt prasmingesnis.  Pradedu pažinti save, tai verčia šypsenai atsirasti ir mano veide ;)
Vienintelė išvada kuri ateina į galvą dabar, jog žmogus neturi nustoti judėti ne tik fiziškai, tačiau ir savo vidiniame pasaulyje: savo mintyse, svajonėse ir gyvenimo sprendimuose. Jis visada turi būti ieškotojas, avantiūristas.  Šiandieną darau išvadą, jog žmogus iš tikrųjų yra vienas šiame pasaulyje, jog jo gyvenimo sprendimus ir nuotaikas lemia tik jis pats, aišku įtakojant aplinkos reiškiniams, tačiau vis tiek viskas priklauso nuo žmogaus..Nuo jo reakcijos į aplinkos reiškinius, nuo jo padarytų išvadų bei įgyvendintų svajonių.
Galbūt šiandien mano veidą puošia šypsena todėl, jog po ilgų mąstymų bei savęs ieškojimų pagaliau pavyko man į tai atsakyti. Galbūt kai kuriems tai pasirodys senai žinoma, ir aš tai seniai žinojau, tačiau šiandien pagaliau pavyko man tai pajausti. Pajausti, jog tikrai galiu padaryti save laimingą. Supratau, jog tik aš ir galiu tai padaryti savo mintimis, ieškojimais, naujais savo asmenybės atradimais bei žinojimu, jog mano laimė nepriklauso nuo kitų. Galbūt kai kurie norės ginčytis su manimi, tačiau šiandieną manau, jog tai bus tie žmonės, kurie dar nepatyrė šio jausmo, kurį jaučiu dabar.

Šiandieną žengiu dar viena žingsnelį į priekį…

 

/// Today I see that my world is not standing still, I'm improving. I feel that my thoughts becoming deeper, perhaps more meaningful. I begin to get know myself better...
The only conclusion that comes to mind now, that person shouldn't stop to move, not only physically, but also in his inner world: his thoughts, dreams and life decisions. He must always be the seeker, adventurer. 

Today, I also conclude that person is actually alone in this world, that just his decisions, moods and choices leads him through his life. Of course there is always  influence of environment, but still...everything depends on the person .. From his reaction to environmental effects, from his conclusions and implemented dreams.
Maybe today, my face is decorated with a smile because after long reflection and self-searching I finally got the answer. Some people might knew it long time ago. I knew this long ago also, but today I finally got to feel it. Feel that I can really make myself happy. I realized that only I can do my ideas, quests, new discoveries and have the feeling that my happiness does not depend on others. Maybe some will want to argue with me, but today I think it will be those people who have not experienced this feeling that I'm feeling right now.

 
Today I'm taking one more step forward ...