Friendship Step

12.03-19.03

    

Taigi tai dienos, kai mano draugutė Martyniūtė viešėjo pas mane. Buvo taip gera vaikščioti po Zagrebą bei rodyti savo gyvenimą čia vienam iš mano mylymiausių žmogučių pasaulyje!

Taip smagu buvo šnekėti, juokauti, diskutuoti lietuviškai ir supažindinti ją su mano draugais čia.

/// So this was days when my friend Martyna visited me in Croatia. It was so good to walk around Zagreb and show my life here to one of my most loved person in the world!
It was lot of fun talk, joke and discuss in Lithuanian and introduce her to my friends here.

 

Taigi, Zagrebe pabuvome tris dieneles. Per jas stengiausi aprodyti visas įdomias bei gražiausias vietas čia bei parodyti Zagrebo naktinį gyvenimą :) 

/// So we stayed three days in Zagreb. During those days I've tried to show her all interesting and beautiful places here and show the night life of Zagreb :)

 

Taip pat, kartu su Martyna suorganizavome lietuvišką vakarienę mano draugams kroatams. Gaminome šaltibarščius ir cepelinus. Šaltibarščiai ( kaip ir daugumai užsieniečių) nepatiko, tačiau cepelinais liko sužavėti :) Kaip nebus, kai Martyna 3 valandas plušėjo su tarka tarkuodama bulves! :) Taigi, pavykusi vakarienė buvo tik jos nuopelnas!

/// Also, together with Martyna we organized lithuanian dinner for my friends in Zagreb.  We prepared Šaltibarščiai (Cold pink soup) and Cepelinai (type of dumpling made from grated potatoes and usually stuffed with minced meat, although sometimes dry cottage cheese). So most of my friends didn't like the Cold Soup but they were thrilled by Cepelinai. Ofcourse! Martyna have spent 3 hours to prepare them! So big thanks to her, that our dinner was a great success :)

Taigi, paviešėjusios Zagrebe patraukėme į Rijeką - trečią pagal dydį miestą - uostamiestį Kroatijos vakaruose.  Tai palyginus nedidelis miestas su graziu uostu ir nuostabia pilimi ant kalno į kurią įlipus gali pamatyti nuostabų saulėlydį nuo kurio grožio aš ir Martyna aikčiojom iš laimės. Kadangi Rijeka yra daugiau industrinis miestas, tai jame didelių paplūdimių nėra. Tačiau mes atradome vieną nuostabiai gražų, mažiuką ir jaukų paplūdymėlį kuriame mėgavomės saule.

/// So after Zagreb we went to Rijeka -  principal seaport and the third largest city in Croatia. It is not very big city, but it has cosy harbor and beautifull castle on the top of hill from which you can see amazing sunsets. Martyna and me were amazed of its beauty! Because Rijeka is more industrial city there is no big or famous beaches. But we found one little, cosy and very beautiful beach, was so nice to enjoy the sun, sea and the mountains there!

center of Rijeka

In the castle on top of the hill

center of Rijeka

Wonderful beach

Po nuostabios savaitės, teko atsisveikinti su savo draugute... Didelis ačiū jai už šilumą, nuostabius pokalbius, juoko pilnas kelnes bei neišdildomus prisiminimus :)

After a wonderful week, had to say goodbye to my loevely friend. Big thanks for the week full of great conversations, lot of fun and indelible memories.